Aprender um novo idioma pode ser um desafio, especialmente quando se trata de compreender e usar corretamente as preposições, que são palavras essenciais para a construção de frases e para a comunicação eficiente. No italiano, as preposições são usadas para indicar relações de tempo, lugar, direção e outras conexões entre as palavras de uma frase. Neste artigo, vamos explorar algumas das preposições italianas mais comuns e seus usos, ajudando você a melhorar sua fluência e compreensão do idioma.
Preposições Simples
As preposições simples são palavras únicas que estabelecem relações entre elementos na frase. Vamos ver algumas das mais frequentes:
Di
A preposição “di” pode ser traduzida como “de” em português e é usada em diversos contextos:
Posse: Indica que algo pertence a alguém.
– Il libro di Maria. (O livro de Maria.)
Origem: Indica a origem ou procedência de algo ou alguém.
– Sono di Roma. (Sou de Roma.)
Material: Indica o material do qual algo é feito.
– Una statua di marmo. (Uma estátua de mármore.)
Conteúdo: Indica o conteúdo de algo.
– Un bicchiere di vino. (Um copo de vinho.)
A
A preposição “a” é equivalente ao “a” em português e também tem vários usos:
Destino: Indica a direção para onde alguém ou algo está indo.
– Vado a scuola. (Vou à escola.)
Localização: Indica a localização de algo ou alguém.
– Sono a casa. (Estou em casa.)
Tempo: Indica um momento específico no tempo.
– A mezzogiorno. (Ao meio-dia.)
Modo: Indica como algo é feito.
– Fatto a mano. (Feito à mão.)
Da
A preposição “da” pode ser traduzida como “de” ou “desde” e também tem múltiplos usos:
Origem: Indica o ponto de partida de um movimento.
– Vengo da Milano. (Venho de Milão.)
Agente: Indica o agente em frases passivas.
– Un libro scritto da Dante. (Um livro escrito por Dante.)
Propósito: Indica a finalidade de algo.
– Occhiali da sole. (Óculos de sol.)
Período de tempo: Indica a duração de uma ação.
– Abito qui da tre anni. (Moro aqui há três anos.)
In
A preposição “in” é equivalente ao “em” em português e é usada em vários contextos:
Localização: Indica onde algo ou alguém está.
– Vivo in Italia. (Vivo na Itália.)
Tempo: Indica um período de tempo.
– In estate. (No verão.)
Meio de transporte: Indica o meio pelo qual algo ou alguém se move.
– Andiamo in macchina. (Vamos de carro.)
Con
A preposição “con” pode ser traduzida como “com” e é usada para indicar associação ou companhia:
Companhia: Indica que alguém está junto com outra pessoa.
– Esco con gli amici. (Saio com os amigos.)
Instrumento: Indica o instrumento usado para fazer algo.
– Scrivo con la penna. (Escrevo com a caneta.)
Su
A preposição “su” é equivalente a “sobre” em português e tem usos variados:
Posição: Indica que algo está em cima de outra coisa.
– Il libro è sul tavolo. (O livro está sobre a mesa.)
Assunto: Indica o tema ou tópico de algo.
– Un libro su Leonardo da Vinci. (Um livro sobre Leonardo da Vinci.)
Per
A preposição “per” pode ser traduzida como “para” ou “por” e é usada em diversos contextos:
Propósito: Indica a finalidade de algo.
– Studio per imparare l’italiano. (Estudo para aprender italiano.)
Período de tempo: Indica a duração de uma ação.
– Rimango qui per due settimane. (Fico aqui por duas semanas.)
Causa: Indica a razão de algo.
– Per amore. (Por amor.)
Preposições Articuladas
No italiano, algumas preposições simples podem se combinar com artigos definidos, formando as chamadas preposições articuladas. Vamos ver alguns exemplos comuns:
Di + Artigo Definido
Quando “di” se combina com artigos definidos, temos:
– Di + il = del
– Di + lo = dello
– Di + la = della
– Di + i = dei
– Di + gli = degli
– Di + le = delle
Exemplo:
– Il libro del professore. (O livro do professor.)
A + Artigo Definido
Quando “a” se combina com artigos definidos, temos:
– A + il = al
– A + lo = allo
– A + la = alla
– A + i = ai
– A + gli = agli
– A + le = alle
Exemplo:
– Vado al mercato. (Vou ao mercado.)
Da + Artigo Definido
Quando “da” se combina com artigos definidos, temos:
– Da + il = dal
– Da + lo = dallo
– Da + la = dalla
– Da + i = dai
– Da + gli = dagli
– Da + le = dalle
Exemplo:
– Vengo dal dentista. (Venho do dentista.)
In + Artigo Definido
Quando “in” se combina com artigos definidos, temos:
– In + il = nel
– In + lo = nello
– In + la = nella
– In + i = nei
– In + gli = negli
– In + le = nelle
Exemplo:
– Vivo nel centro della città. (Vivo no centro da cidade.)
Su + Artigo Definido
Quando “su” se combina com artigos definidos, temos:
– Su + il = sul
– Su + lo = sullo
– Su + la = sulla
– Su + i = sui
– Su + gli = sugli
– Su + le = sulle
Exemplo:
– Il libro è sul tavolo. (O livro está sobre a mesa.)
Preposições de Tempo
As preposições de tempo são essenciais para indicar quando algo acontece. Vamos ver algumas das mais comuns:
Tra/Fra
Estas preposições são intercambiáveis e podem ser traduzidas como “entre” ou “dentro de”:
Intervalo de tempo: Indicam um período futuro.
– Arrivo tra/fra due giorni. (Chego dentro de dois dias.)
Da
A preposição “da” também é usada para indicar duração de tempo:
Período de tempo: Indica a duração de uma ação.
– Vivo qui da cinque anni. (Vivo aqui há cinco anos.)
Preposições de Lugar
As preposições de lugar são usadas para descrever a localização ou a direção de algo. Aqui estão algumas das mais comuns:
Su
Como já mencionado, “su” indica posição sobre algo:
– Il libro è sul tavolo. (O livro está sobre a mesa.)
Vicino a
“Vicino a” é usada para indicar proximidade:
– La scuola è vicino alla chiesa. (A escola é perto da igreja.)
Lontano da
“Lontano da” indica distância:
– Abito lontano dalla città. (Moro longe da cidade.)
Preposições de Movimento
As preposições de movimento indicam a direção ou o destino de uma ação. Vamos ver algumas das mais usadas:
A
“A” é usada para indicar direção:
– Vado a Roma. (Vou a Roma.)
Verso
“Verso” indica a direção geral de um movimento:
– Cammino verso il parco. (Caminho em direção ao parque.)
Fino a
“Fino a” indica o ponto final de um movimento:
– Cammino fino alla stazione. (Caminho até a estação.)
Dicas para Aprender Preposições Italianas
Aprender preposições pode ser desafiador, mas aqui estão algumas dicas que podem ajudar:
Prática Constante: Use preposições em frases diariamente para se acostumar com seu uso.
Leitura: Leia livros, artigos e outros materiais em italiano para ver como as preposições são usadas no contexto.
Escuta: Ouça músicas, podcasts e programas de TV italianos para ouvir as preposições em uso natural.
Escrita: Escreva textos em italiano e revise-os para garantir que você está usando as preposições corretamente.
Exercícios: Faça exercícios específicos de preposições para reforçar seu aprendizado.
Com dedicação e prática, você conseguirá dominar as preposições italianas e usá-las corretamente em suas conversações e escritos. Boa sorte no seu aprendizado!
