Preposições italianas de tempo: um guia
Aprender um novo idioma é um desafio que envolve não apenas memorizar vocabulário, mas também compreender a estrutura gramatical, incluindo o uso correto das preposições. As preposições de tempo em italiano podem ser particularmente complicadas para os falantes de português, pois, embora existam semelhanças, há também muitas diferenças sutis que podem causar confusão. Este guia visa esclarecer o uso das principais preposições de tempo em italiano, proporcionando exemplos práticos e dicas úteis para facilitar o aprendizado.
Le preposizioni temporali principali
Em italiano, as preposições de tempo mais utilizadas são: “a”, “in”, “da”, “per”, “tra” e “fra”. Cada uma delas tem um uso específico e pode ser traduzida de diferentes maneiras dependendo do contexto.
A
A preposição “a” é usada para indicar horas e momentos específicos do dia.
Exemplos:
– Vado a letto **alle** dieci. (Vou para a cama às dez.)
– La lezione inizia **alle** nove. (A aula começa às nove.)
Além disso, “a” é usada para indicar a idade em que algo aconteceu.
Exemplo:
– Ha imparato a leggere **a** sei anni. (Ele aprendeu a ler aos seis anos.)
In
A preposição “in” é frequentemente usada para indicar meses, estações do ano, anos e períodos longos de tempo.
Exemplos:
– Andremo in vacanza **in** agosto. (Vamos de férias em agosto.)
– **In** estate, fa molto caldo. (No verão, faz muito calor.)
– È nato **in** 1990. (Ele nasceu em 1990.)
Da
“Da” é usada para indicar o início de um período de tempo que ainda está em curso ou que terminou recentemente.
Exemplos:
– Abito qui **da** cinque anni. (Eu moro aqui há cinco anos.)
– Studia italiano **da** marzo. (Ele estuda italiano desde março.)
Per
A preposição “per” é usada para indicar a duração de uma ação ou evento.
Exemplos:
– Rimarrò qui **per** due settimane. (Vou ficar aqui por duas semanas.)
– Ho lavorato **per** tre ore. (Trabalhei por três horas.)
Tra e Fra
“Tra” e “fra” são intercambiáveis e são usadas para indicar um tempo no futuro.
Exemplos:
– Il treno parte **tra** dieci minuti. (O trem parte em dez minutos.)
– Ci vediamo **fra** una settimana. (Nos vemos daqui a uma semana.)
Diferenças e Semelhanças com o Português
Embora muitas preposições italianas de tempo sejam semelhantes às do português, é importante estar atento às diferenças sutis para evitar mal-entendidos.
A
Em português, usamos “às” para indicar horas, assim como “a” em italiano. No entanto, em italiano, “a” não é usada para indicar dias da semana, como fazemos em português com “às”.
Exemplo:
– Em português: Vou ao cinema **às** sextas-feiras.
– Em italiano: Vado al cinema **il** venerdì.
In
A preposição “in” em italiano é bastante parecida com “em” no português quando falamos de meses e estações do ano, mas é importante lembrar que “in” também é usada para anos, o que não ocorre em português.
Exemplo:
– Em português: Nasci **em** 1990.
– Em italiano: Sono nato **in** 1990.
Da
A preposição “da” é usada de maneira semelhante a “desde” no português, mas é interessante notar que “da” também pode ser usada para indicar a origem de uma ação no tempo.
Exemplo:
– Em português: Estudo italiano **desde** março.
– Em italiano: Studio italiano **da** marzo.
Per
A preposição “per” é usada de maneira semelhante a “por” no português quando falamos de duração.
Exemplo:
– Em português: Vou ficar aqui **por** duas semanas.
– Em italiano: Rimarrò qui **per** due settimane.
Tra e Fra
As preposições “tra” e “fra” são usadas de maneira semelhante a “em” ou “daqui a” no português quando falamos de tempo futuro.
Exemplo:
– Em português: Nos vemos **daqui a** uma semana.
– Em italiano: Ci vediamo **fra** una settimana.
Exercícios Práticos
Para ajudar a fixar o uso correto das preposições de tempo em italiano, aqui estão alguns exercícios práticos:
Complete as frases com a preposição correta:
1. La lezione inizia ___ nove.
2. Andremo in vacanza ___ agosto.
3. Abito qui ___ cinque anni.
4. Rimarrò qui ___ due settimane.
5. Ci vediamo ___ una settimana.
Respostas:
1. La lezione inizia **alle** nove.
2. Andremo in vacanza **in** agosto.
3. Abito qui **da** cinque anni.
4. Rimarrò qui **per** due settimane.
5. Ci vediamo **fra** una settimana.
Dicas Adicionais
– Pratique ouvindo e repetindo frases em italiano que contenham preposições de tempo. Isso ajudará a internalizar o uso correto.
– Faça exercícios de tradução, passando frases do português para o italiano e vice-versa, para reforçar a compreensão das diferenças e semelhanças.
– Assista a filmes e séries em italiano prestando atenção especial às preposições de tempo usadas pelos personagens.
– Leia textos em italiano, como notícias, livros ou blogs, e sublinhe as preposições de tempo para ver como são usadas no contexto.
Conclusão
Dominar o uso das preposições de tempo em italiano é essencial para se comunicar de maneira eficaz e precisa. Embora existam muitas semelhanças com o português, as diferenças sutis podem ser desafiadoras. Praticar regularmente e estar atento aos contextos em que essas preposições são usadas ajudará a evitar erros comuns e a melhorar sua fluência no idioma. Com dedicação e prática, você se tornará mais confiante no uso das preposições de tempo em italiano. Buono studio!
