L’Italie est un pays riche en culture, histoire et traditions. L’une des caractéristiques les plus fascinantes de cette culture est l’utilisation des gestes pour communiquer. Les Italiens sont réputés pour leur expressivité et leur capacité à parler avec leurs mains autant qu’avec leurs mots. Dans cet article, nous allons explorer certains des gestes italiens les plus courants et leurs significations. Cela vous aidera non seulement à mieux comprendre les Italiens, mais aussi à améliorer vos compétences en communication lorsque vous voyagez en Italie ou interagissez avec des Italiens.
Le geste de la main en coque
L’un des gestes italiens les plus emblématiques est la main en coque, où les doigts sont rassemblés et dirigés vers le haut. Ce geste est souvent accompagné de l’expression « Ma che vuoi? » ou « Che cosa? » qui signifie « Qu’est-ce que tu veux? » ou « Quoi? ». Il est utilisé pour exprimer l’incrédulité, l’étonnement ou la frustration. Par exemple, si quelqu’un vous raconte une histoire incroyable, vous pouvez utiliser ce geste pour montrer que vous avez du mal à y croire.
Le geste de la main sous le menton
Ce geste consiste à placer l’arrière de la main sous le menton et à le pousser légèrement vers l’avant. En Italie, ce geste est une manière de dire « Je m’en fiche » ou « Je m’en moque ». Il peut être utilisé pour montrer l’indifférence ou le mépris. Par exemple, si quelqu’un vous demande si vous vous inquiétez des résultats d’un match de football auquel vous ne prêtez pas attention, vous pouvez utiliser ce geste pour montrer que cela ne vous intéresse pas.
Le geste de la main sur le bras
Ce geste implique de frapper légèrement le dessus de votre bras avec la paume de votre autre main, souvent avec le pouce dirigé vers le haut. C’est un geste de défi ou de force et peut être utilisé pour encourager quelqu’un ou pour montrer que vous êtes prêt à relever un défi. Par exemple, avant une compétition sportive, vous pourriez utiliser ce geste pour montrer à votre adversaire que vous êtes prêt à gagner.
Le geste des doigts croisés
Croiser les doigts en Italie a une signification légèrement différente de celle que nous connaissons en France. En Italie, ce geste est souvent utilisé pour conjurer le mauvais sort ou pour porter chance. Par exemple, si vous avez un examen important, vous pourriez croiser les doigts en espérant obtenir une bonne note. Ce geste est également utilisé pour exprimer l’espoir ou le souhait que quelque chose se passe bien.
Le geste de la main en « coup de pied »
Ce geste, également connu sous le nom de « mano a borsa » (main en sac), consiste à tenir la main en forme de cuillère avec les doigts et le pouce touchant, et à faire un mouvement de va-et-vient. Il est utilisé pour demander « Qu’est-ce que tu veux dire? » ou pour indiquer la confusion. Par exemple, si quelqu’un dit quelque chose de déroutant, vous pouvez utiliser ce geste pour demander des éclaircissements.
Le geste de la main sur la tempe
Ce geste consiste à toucher légèrement la tempe avec l’index et à le faire tourner en petits cercles. En Italie, cela signifie que quelqu’un est fou ou qu’une idée est insensée. Par exemple, si quelqu’un propose une idée irréaliste ou absurde, vous pouvez utiliser ce geste pour montrer que vous pensez que c’est une idée folle.
Le geste du pouce et de l’index en cercle
Ce geste est universellement reconnu comme signifiant « OK » ou « parfait ». Cependant, en Italie, il peut également être utilisé pour désigner quelque chose de petit ou insignifiant. Par exemple, si quelqu’un vous demande combien de sucre vous voulez dans votre café et que vous répondez « un tout petit peu », vous pouvez utiliser ce geste pour illustrer votre réponse.
Le geste de la main en écartement
Ce geste consiste à écarter les mains, paumes vers le haut, pour exprimer l’étonnement ou l’incompréhension. Il est souvent accompagné de l’expression « Ma che dici? » qui signifie « Mais que dis-tu? ». Par exemple, si quelqu’un vous raconte une histoire incroyable, vous pouvez utiliser ce geste pour montrer que vous êtes surpris ou perplexe.
Le geste des mains jointes en prière
Ce geste, qui consiste à joindre les mains comme si vous priiez, est utilisé pour implorer ou demander quelque chose avec insistance. En Italie, il est souvent utilisé pour demander une faveur ou pour exprimer un désir ardent. Par exemple, si vous demandez à quelqu’un de vous aider, vous pouvez utiliser ce geste pour montrer à quel point vous êtes sérieux et désespéré.
Le geste de la main en poing fermé
Le poing fermé avec le pouce qui passe entre l’index et le majeur est un geste grossier en Italie, connu sous le nom de « fico ». Il est utilisé pour exprimer le mépris ou l’insulte. Par exemple, si quelqu’un vous insulte, vous pouvez utiliser ce geste pour montrer votre dédain. Il est important de noter que ce geste est considéré comme très offensant et doit être utilisé avec prudence.
Le geste de la main en salut romain
Ce geste historique, qui consiste à lever le bras droit tendu, paume vers le bas, est associé à l’Empire romain. Bien qu’il ne soit pas couramment utilisé dans la communication quotidienne, il peut être vu lors de reconstitutions historiques ou d’événements culturels. En Italie moderne, il est rare et peut être mal interprété, donc il est préférable de l’éviter dans des contextes quotidiens.
Le geste de la main en « V »
Faire un « V » avec les doigts, paume vers l’extérieur, est un geste de victoire ou de paix. Ce geste est universel et est utilisé en Italie pour exprimer la victoire ou pour saluer de manière amicale. Par exemple, après avoir gagné un match, vous pouvez utiliser ce geste pour célébrer votre succès.
Le geste de la main en « Cornes »
Le geste de la main en « cornes », où l’index et le petit doigt sont levés tandis que les autres doigts sont repliés, est connu en Italie sous le nom de « corna ». Ce geste est utilisé pour éloigner le mauvais sort ou pour porter chance. Par exemple, si quelqu’un vous raconte une histoire effrayante ou de malchance, vous pouvez utiliser ce geste pour vous protéger symboliquement.
Le geste de la main en « Coup de pouce »
Le geste du coup de pouce, où l’on montre le pouce vers le haut, est universellement reconnu comme un signe d’approbation ou de satisfaction. En Italie, il est souvent utilisé pour montrer que tout va bien ou que quelque chose est excellent. Par exemple, si quelqu’un vous demande si vous avez aimé un repas, vous pouvez utiliser ce geste pour montrer votre appréciation.
Le geste de la main en « Sourire » avec les doigts
Ce geste consiste à placer les index aux coins de la bouche et à les tirer légèrement vers l’extérieur pour former un sourire. En Italie, ce geste est utilisé pour encourager quelqu’un à sourire ou à être plus heureux. Par exemple, si quelqu’un est triste ou maussade, vous pouvez utiliser ce geste pour les encourager à sourire et à se sentir mieux.
Le geste de la main en « Ciseaux »
Ce geste, où l’on mime des ciseaux avec les doigts, est utilisé pour indiquer qu’il est temps de partir ou de couper court à une conversation. En Italie, il est souvent utilisé de manière informelle pour signaler qu’il est temps de changer de sujet ou de terminer une activité. Par exemple, si une discussion devient trop longue, vous pouvez utiliser ce geste pour suggérer qu’il est temps de conclure.
Le geste de la main en « Roulement de tambour »
Ce geste consiste à taper légèrement les doigts sur une surface, comme si vous jouiez du tambour. En Italie, il est utilisé pour exprimer l’impatience ou l’attente. Par exemple, si quelqu’un prend trop de temps pour se préparer, vous pouvez utiliser ce geste pour montrer que vous êtes impatient et que vous attendez.
Le geste de la main en « Chapeau »
Ce geste consiste à toucher légèrement le front avec la main, comme si vous saluiez en levant un chapeau imaginaire. En Italie, il est utilisé pour saluer ou pour dire au revoir de manière respectueuse. Par exemple, en quittant une réunion, vous pouvez utiliser ce geste pour saluer vos collègues de manière formelle.
Le geste de la main en « Appel téléphonique »
Ce geste, où l’on mime un téléphone avec le pouce et le petit doigt, est universellement reconnu comme un signe d’appel téléphonique. En Italie, il est utilisé pour indiquer que vous allez passer un appel ou pour demander à quelqu’un de vous appeler. Par exemple, si vous avez besoin de parler à quelqu’un plus tard, vous pouvez utiliser ce geste pour leur indiquer de vous appeler.
Les gestes italiens sont une partie intégrante de la communication en Italie et peuvent ajouter une dimension supplémentaire à votre compréhension de la langue et de la culture italiennes. En apprenant et en utilisant ces gestes, vous pouvez non seulement améliorer votre capacité à communiquer avec les Italiens, mais aussi montrer votre appréciation et votre respect pour leur culture. Que vous soyez en voyage en Italie ou que vous interagissiez avec des Italiens dans votre propre pays, ces gestes vous aideront à créer des connexions plus profondes et à enrichir vos interactions.
